-
1 лопасть
-
2 лопасть
blade имя существительное: -
3 лопасть
-
4 лопасть
blade
- воздушного винта (рис. 58) — propeller blade
- несущего винта (рис. 42) — rotor blade
- ограничителя разброса рук — arm guard
-, пустотелая — hollow blade
- рулевого винта (рис. 36) — anti-torque rotor blade
- с шарнирной подвеской — articulated blade
лопасть, подвешенная к втулке (несущего винта) при помощи шарнира(ов). — а blade connected to the rotor head by one or more hinges or pivots.
-, сплошная — solid blade
- хвостового винта (рис. 36) — tail rotor /anti-torque/ rotor blade
переводить л. в сторону большого шага — move the blades to higher pitch
переводить л. в сторону малого шага — move the blades to lower pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лопасть
-
5 лопасть долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопасть долота
-
6 лопасть ВК
лопасть ВК
лопасть ветроколеса
Составная часть ВК, создающая вращающий момент.
[ ГОСТ Р 51237-98]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопасть ВК
-
7 лопасть
blade, fan; vane (напр., винта); (wheel) paddle (гребного колеса)* * ** * *blade, fan; vane; paddle* * *bladepalmshovelspadevane -
8 лопасть весла
blade, palm -
9 лопасть
blade, fan, paddle, (напр. насоса) vaneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > лопасть
-
10 лопасть весла
-
11 лопасть гребного винта
-
12 лопасть
blade, bucket, fan, paddle, pallet, vaneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > лопасть
-
13 лопасть винта
-
14 лопасть оси
-
15 лопасть гребного винта
Русско-английский военно-политический словарь > лопасть гребного винта
-
16 лопасть
ж. blade -
17 лопасть
биение лопастиblade flappingвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexгребенка крепления лопастиblade attach fittingдемпфер лопастиblade damperзавихрение на конце лопастиblade-tip vortexзаконцовка лопастиblade tipкомель лопасти1. blade foot2. blade butt комель лопасти воздушного винтаpropeller blade shankлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть воздушного винтаpropeller bladeлопасть несущего винтаmain rotor bladeлопасть рулевого винта1. tail rotor blade2. antitorque rotor blade лопасть с шарнирной подвескойarticulated bladeмеханизм управления шагом лопастейpitch-control mechanismмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismнаклон лопастиblade titlнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorобтекатель комлевой части лопастиblade domeогонь конца лопастиblade tip lightограничитель свеса лопастиblade droop stop(несущего винта) окружная скорость лопасти воздушного винтаairscrew blade speedостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesпередняя кромка лопастиblade leading edgeпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade metal capрабочая часть лопасти воздушного винтаblade pressure sideрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсвес лопастиacross filter pressure dropсечение лопастиblade sectionсрыв потока на лопасти1. blade slap phenomenon2. blade slap триммер лопастиblade trim tabугол установки лопастиblade angleугол установки лопасти воздушного винта1. propeller incidence2. airscrew blade incidence установка соконусности лопастейblades trackingустановка шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch settingустройство для крепления лопастиblade retention mechanismфиксатор шага лопастиblade stop gearфиксатор шага лопасти воздушного винтаpropeller pitch lockхорда лопастиblade chordцентробежный грузик лопастиblade flyweightчастота вращения лопастейblade passing frequencyшкала углов установки лопастиblade pitch scale -
18 лопасть
1) blade
2) fan
3) lobe
4) paddle
5) pallet
6) vane
– закручивать лопасть
– лопасть батана
– лопасть весла
– лопасть винта
– лопасть крыльчатки
– лопасть мешалки
– лопасть направляющая
– лопасть поворотная
– лопасть разбрасывателя
– месильная лопасть
– наклонная лопасть
– упругая лопасть
– фиксированная лопасть
лопасть гребного колеса — float
лопасть несущего винта — rotor blade
лопасть с шарнирным крепление — articulated blade
саблевидная лопасть воздушного винта — scimitar-shape propeller blade
-
19 лопасть реактивного винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лопасть реактивного винта
-
20 лопасть
f—FRA palette f puiseuseDEU Ölförderer mITA paletta f sbattitricePLN podajnik m olejuRUS лопасти f подающие маслосм. поз. 202 на
—FRA aube f de turbineDEU Rotorschaufel fENG impeller bladeITA pala f della turbinaPLN łopatka f wirnika napędowegoRUS лопасть f ветродвигателясм. поз. 2526 на
См. также в других словарях:
ЛОПАСТЬ — (Blade, fan, vane, paddle) гребная часть весла, гребных винтов и судовых колес. У последних Л. называют также плицей или гребком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лопасть долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit bladebit cutting bladebit wingblade … Справочник технического переводчика
лопасть ВК — лопасть ветроколеса Составная часть ВК, создающая вращающий момент. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы лопасть ветроколеса EN blade … Справочник технического переводчика
лопасть долота с твердосплавными вставками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carbide inserted bid bladecarbide inserted bit blade … Справочник технического переводчика
лопасть постоянной толщины — Лопасть лопастного колеса ГДП с эквидистантными поверхностями лицевой и тыльной сторон. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN constantthickness blade DE Schaufel unveränderlicher Stärke FR aube d égale épaisseur … Справочник технического переводчика
лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube … Справочник технического переводчика
лопасть вентилятора — лопатка вентилятора — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лопатка вентилятора EN fan blade … Справочник технического переводчика
лопасть вентилятора с изменяемым положением (углом установки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flexible fan blade … Справочник технического переводчика
лопасть диффузора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN diffuser blade … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса — [Интент] Тематики турбины гидравлические EN runner blade … Справочник технического переводчика
лопасть расширителя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underreamer blade … Справочник технического переводчика
